Thursday, 17 May 2012

Die weiße Bluse

Το επόμενο ρούχο στην σειρά είναι άλλη μια μπλούζα, και μάλιστα μονόχρωμη! πως το έπαθα αυτό ε;;

Die nächste Kleidung in der Reihe ist noch eine Bluse, und sie ist einfarbig! naja, wie ist das geschehen?


Κι όμως ούτε αυτό το πέτυχα με την πρώτη - κυρίως επειδή ξεκίνησα με ένα κουβάρι νήμα το οποίο δεν έφτασε για ολόκληρη την μπλούζα - και δεν είχα δεύτερο, ούτε υπήρχε τρόπος να προμηθευτώ παραπάνω. 

Doch habe ich es nicht zum ersten Mal geschafft. Hauptsächlich, weil ich mit einer Wolle angefangen hatte, die nicht genug für die ganze Bluse war. Und ich hatte keine mehrere davon.

 
Έτσι το άφησα και ξεκίνησα από την αρχή. Αλλά αυτή τη φορά αξιοποίησα διόλου τυχαίο νήμα. 

So habe ich es verlassen und angefangen mit neuer Wolle. Dieses Mal habe ich keine ausfällige genützt.


Έτυχε να πέσει στα χέρια μου μία λευκή καλοκαιρινή μπλούζα, την οποία δεν την φορούσε κανείς - και μου έσκασε ιδέα! Να την ξηλώσω και να χρησιμοποιήσω το νήμα της. Το οποίο φυσικά και έκανα. ;)

Wir hatten eine Bluse, die niemand trug und so hatte ich die Idee, sie zu zerreisen und die Wolle davon zu benutzen. Und das ist genau, was ich gemacht habe. ;)


Τελικά όχι μόνο ταίριαξε με το σχέδιο, αλλά έδωσε και το αποτέλεσμα που περίμενα. Win-win situation.

Schließlich passt die Wolle nicht nur zu dem Design, sondern sie hat auch das gewünschte Ergebnis gegeben.Win-win Situation.


Το σχέδιο από την άλλη, όπως μπορείτε να μαντέψετε, δεν το έκανα διαβάζοντας οδηγίες - παρότι υπάρχουν εδώ. Αντίθετα, έβγαλα ολόκληρη την δουλειά παρατηρώντας μόνο την φωτογραφία των οδηγιών, κάνοντας στην πορεία και ότι προσαρμογές ήθελα. Αν πχ προσέξετε τα μανίκια, τα έχω κάνει κάπως διαφορετικά.

Das Design auf der andere Seite, wie ihr verstehen könnt, habe ich nicht von den Anweisungen gestrickt. Trotzdem habe ich nur an das Foto angeschaut und habe Änderungen gemacht, wo ich wollte. Zum Beispiel, die Ärmels sind anders.


Την τελείωσα ακριβώς πριν από το Πάσχα, οπότε δεν κατάφερα να την φορέσω κατευθείαν, αλλά από τότε που γύρισα δεν έχω παραλείψει! Έχει γίνει ένα από τα αγαπημένα μου κομμάτια. ^^

Die Bluse war erst vor den Osternferien fertig, deswegen konnte ich sie nicht sofort tragen, aber nach den Ferien war es anders! Sie ist zu meinen Lieblingsstücke geworden.







No comments:

Post a Comment