Saturday, 16 June 2012

Summer top

Another of my summer creations, is again as I mentioned before, a top. This time, I used my experience with this, in order to create a top that wouldn't require underwear. And I think I got it!

Άλλη μία από τις καλοκαιρινές δημιουργίες μου είναι, όπως έχω αναφέρει και παλιότερα, ένα καλοκαιρινό τοπ. Αυτή τη φορά, αξιοποίησα την εμπειρία μου με αυτό, για να φτιάξω ένα τοπ που δεν απαιτεί εσώρουχο. Και νομίζω ότι το κατάφερα!

Noch eine von meine Werke, wie ich schon geschrieben habe, ist eine Sommer Bluse. Dieses Mal habe ich meine Erfahrung damit benutzt, um eine Bluse zu stricken, die keinen Underwäsche verlangt. Und ich glaube, ich habe es geschafft!




First time I wore it, something like a month ago, I was a bit uneasy and nervous - I was afraid of an 'accident'. The truth is that the more I wore it, the more flexible it became. So after taking it of, I decided to add something more. I weaved all through the area under the bust with a string of the same yarn. Tightened it in the back as much I wanted and made a really strong knot. And it worked! Yesterday I wore it and even danced with it! ^^

Την πρώτη φορά που το φόρεσα, περίπου πριν ένα μήνα, ήμουν λίγο ανήσυχη - φοβόμουν ενδεχόμενο 'ατύχημα'. Η αλήθεια είναι ότι όσο περισσότερο το φορούσα, τόσο πιο χαλαρό γινόταν. Οπότε, με το που έβγαλα, αποφάσια να προσθέσω κάτι παραπάνω. Έκοψα ένα κομμάτι από το νήμα που είχε περισσέψει και το πέρασα σε μορφή ζιγκ ζαγκ κατά μήκος της περιοχής κάτω από το μπούστο. Το στένεψα όσο ήθελα και στο τέλος έδεσα τις άκρες του και δυνατούς κόμπους. Και δούλεψε! Χτές το φόρεσα και μάλιστα και χόρεψα κιόλας! ^^

Das erste Mal, dass ich sie getragen habe, etwa vor einem Monat, war ich ein bisschen nervös - I hatte Angst vor einem möglichen 'Unfall'. Es ist so, dass je länger ich sie getragen habe, desto flexibler sie wurde. Also, das erste Sache, dass ich danach gemacht habe, war ein neues Element hinzufügen. Ich habe ein Stuck von der Wolle geschnitten und es im Rahmen unter die Büste gewebt. Ich habe es festgezogen und am Ende stark geknotten. Und es klappt! Gestern habe ich es ausprobiert, und auch damit getanzt! ^^


It is really cool and ideal for very hot summer days! like today.

Now I have in mind other stuff to do, something like a shorts-skirt. But for now, I am thinking of practicing my embroidery stitching, since I am mostly slacking at it, and since it's exam period I don't have enough time to start something demanding. :)


Eίναι πολύ δροσερό και ιδανικό για πολύ ζεστές καλοκαιρινές ημέρες! όπως σήμερα.

Τώρα έχω υπόψιν μου άλλα πράγματα να πλέξω, κάτι σαν σορτς-φούστα. Αλλά για την ώρα, σκέφτομαι να εξασκηθώ λίγο στο κέντημα, αφού το έχω παραμελήσει και αφού είναι εξεταστική, δεν έχω χρόνο για οτιδήποτε πιο απαιτητικο. :)

Die Bluse ist sehr kuhl und geeignet für sehr warme Sommertage! wie heute.

Jetzt habe ich versciedene Ideen im Kopf, wie ein Shorts-rock zu stricken. Aber ich finde es besser, meine Stickerei auszuüben. Ich habe sie ein bisschen vernachlässigt. Es ist besser so, weil ich jetzt Semesterprüfungen habe, und keine Zeit um etwas anspruchsvolles zu beginnen.




1 comment:

  1. Hello here,
    Frankly I think that's absolutely amazing stuff in this post. Please continue posting such informative items.

    ReplyDelete