Wednesday, 29 September 2010

Πλήξη

Πλήξη
Sylvia Plath

Φύλλα τσαγιού αντιμάχονται όσους ερωτοτροπούν με την καταστροφή
σχεδιάζοντας ένα μέλλον, όπου τίποτα δεν πρόκειται να συμβεί:
η παλάμη της τσιγγάνας θα εξακολουθεί με ανία
να προβλέπει την έλλειψη απειλών για μια ηρωική μάχη.
Ο κίνδυνος είναι παιδαριώδης τώρα: ο αφελής ιππότης
βρίσκει ξεχασμένα τέρατα και ανήκουστους δράκους,
ενώ απαθείς πριγκίπισσες κονταροχτυπιούνται με τον τρόμο
κατηγορώντας τον απόλυτο παραλογισμό του.

Το τέρας του Τζέιμς δεν θα ορμήσει έξω από τη φωλιά του,
καταδικάζοντας σε αποτυχία την ανιαρή εφόρμηση του ήρωα˙
κι όταν οι άγγελοι παιανίσουν ανέμελα τις σάλπιγγες του Θεού,
την ώρα που τα βυθισμένα στην πλήξη πλήθη θα ξυπνήσουν
για μια μοναδική φορά από το λήθαργο,
ελπίζοντας να αντικρίσουν τον όλεθρο,
οι ικεσίες και οι προσφορές
δεν θα εμποδίσουν τη λευκή πόρτα του θανάτου να ανοίξει
είτε για την κυρά είτε για την τίγρη.



No comments:

Post a Comment